DEUTSCH: Diese außergewöhnliche Blickrichtung zeigt den zerklüfteten Mond Mimas vor dem trüben Rand des Saturns. In dieser Nahaufnahme von Mimas (396 km breit) wird offensichtlich, dass die gesamte Oberfläche im Laufe der Zeit von Einschlägen völlig „vernarbt“ wurde. Der bekannte, 130 km breite, Herschel-Krater liegt auf der rechten Seite im Dunkeln. Das Bild wurde in einer Entfernung von etwa 191.000 km zu Mimas und mit einer Bildauflösung von 1 km/pxl aufgenommen. Die Aufnahme, bei der ein UV-Filter verwendet wurde, gelang am 21.03.2006.
ENGLISH: This amazing perspective view captures battered Mimas against the hazy limb of Saturn. It is obvious in such close-up images that Mimas (397 kilometers, 247 miles across) has been badly scarred by impacts over the eons. Its 130 kilometer- (80 mile-) wide crater, Herschel, lies in the darkness at right. North on Mimas is up and rotated 19 degrees to the right. The image was taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on March 21, 2006 using a filter sensitive to wavelengths of ultraviolet light centered at 338 nanometers. The image was acquired at a distance of approximately 191,000 kilometers (119,000 miles) from Mimas and at a Sun-Mimas-spacecraft, or phase, angle of 91 degrees. Image scale is 1 kilometer (3,730 feet) per pixel. |
