DEUTSCH: In dieser faszinierenden Farbfilmsequenz gleitet die schmale Sichel von Rhea ruhig vor das goldene, nichts sagende Antlitz von Saturn. Cassini blickt auf die unbeleuchtete Seite der Saturnringe herab, welche weiche, geradlinige Schatten auf die nördliche Hemisphäre des Planeten werfen. In einem Zusammenspiel aus Licht und Schatten bewegt sich der sichelförmige Mond aus der Dunkelheit heraus vor den Planeten. Dann plötzlich sieht man wieder nur die beleuchtete Sichel, als sich Rhea vor die Nachtseite von Saturn schiebt. Die Filmsequenz wurde aus 60 Bilder zusammengesetzt (Rot-, Grün- und Blau-Filter), die über einen Zeitraum von 45 Minuten aufgenommen wurden. Diese Aufnahmen wurden am 21.03.2006 in einer Distanz von etwa 221.000 km zu Rhea gemacht. Die Bildauflösung beträgt 13 km/pxl.
ENGLISH: The slim crescent of Rhea glides silently onto the featureless golden face of Saturn in this mesmerizing color movie. In an interplay of contrast and shadow, the moon goes dark against the planet, and then its crescent suddenly brightens as it slips in front of Saturn’s night side. This view looks down onto the unlit side of Saturn’s rings, which cast soft, linear shadows onto the planet’s northern hemisphere. The movie was created using 60 images taken using red, green and blue spectral filters over a period of about 45 minutes. The images were acquired by the Cassini spacecraft wide-angle camera on March 21, 2006 from a distance of approximately 221,000 kilometers (137,000 miles) from Rhea. The image scale is approximately 13 kilometers (8 miles) per pixel. |
