DEUTSCH: Tethys (1.062 k breit) ist vor dem schwarzen Hintergrund am linken Rand des Gasriesen gut zu erkennen. Der leuchtende Enceladus (504 km breit) befindet sich direkt vor dem Planeten an der rechten Bildseite. Der unregelmäßige Hyperion (270 km breit) ist links unten im Bild sichtbar. Der viel kleinere Epimetheus (113 km breit) ist hier nur ein kleiner Fleck direkt unterhalb der Ringebene zwischen Tethys und Enceladus. Er wirft einen winzigen Schatten auf die nördliche Hemisphäre, direkt oberhalb des dünnen Schattens vom F-Ring. Die Farbaufnahme (rote, grüne und blaue Spektralfilter) gelang am 24.07.2007 mit der Weitwinkelkamera aus einer Entfernung von 2 Mio km. Die Bildauflösung beträgt 116 km/pxl.
ENGLISH: Prometheus is caught here, in the act of pulling a new streamer out of the F ring's inner edge. Trailing behind (above the moon in the image) are previous dark gores that Prometheus (86 kilometers, 53 miles across) has created. This view looks toward the unilluminated side of the rings from about 5 degrees above the ringplane. The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Nov. 14, 2007. The view was obtained at a distance of approximately 1.7 million kilometers (1.1 million miles) from Prometheus and at a Sun-Prometheus-spacecraft, or phase, angle of 67 degrees. Image scale is 10 kilometers (6 miles) per pixel. |
