DEUTSCH: Das gestreifte Aussehen des F-Ringes wird immer in den Regionen des Ringes sichtbar, die sich direkt hinter dem Mond Prometheus befinden. Der F-Ring ist hier charakterisiert durch die dunklen Streifen, die innen in Richtung des Planeten und außen in Bewegungsrichtung zeigen. Die äußeren kleinen Ringe (rechts vom hellen Kern des F-Ringes) werden nicht durch Prometheus gestört. Die Aufnahme gelang am 25.11.2006 aus einer Entfernung von 1,7 Mio km zum Saturn. Die Bildauflösung des Originalbildes beträgt 10 km/pxl (die Darstellung hier wurde in horizontaler Richtung ausgedehnt).
ENGLISH: The striated appearance of the F ring is immediately apparent in the region of the ring that trails behind the moon Prometheus. The F ring is characterized here by dark gores that stretch inward toward the planet and forward in the direction of motion. This image has been expanded in the horizontal direction by a factor of five in order to make radial variations more prominent. The curvature of the rings is also exaggerated by the horizontal stretch. The exterior flanking ringlets (to the right of the bright ring core) are not disturbed by Prometheus to the great degree seen in the inner ringlets. This view looks toward the unlit side of the rings from about 31 degrees above the ringplane. The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Nov. 25, 2006 at a distance of approximately 1.7 million kilometers (1.1 million miles) from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 162 degrees. Scale in the original image is 10 kilometers (6 miles) per pixel. |
