DEUTSCH: Die riesige Impaktstruktur Odysseus (450 km breit) auf der “leading side” („Bugseite“) von Tethys liegt bei dieser Aufnahme besonders günstig in Cassinis Blickfeld. Gut sichtbar sind die steil abfallenden Klippen und gewaltigen Berge. Eine Vielzahl kleinerer Krater, die innerhalb von Odysseus erkennbar sind, geben Grund zur Annahme, dass dies keine sehr junge Struktur ist. Ein Vergleich der Kraterdichte zwischen dem inneren und dem umgebenden Gebiet von Odysseus sollte zeigen, ob dieses große Einschlagsbecken zumindest relativ jung ist. Das Bild wurde in einer Entfernung von etwa 192.000 km von Tethys und mit einer Bildauflösung von 1 km/pxl aufgenommen. Die Aufnahme im Bereich des ultra-violetten Lichtes gelang am 24.12.2005. Das Bild wurde um den Faktor zwei vergrößert und der Kontrast verstärkt, um die Sichtbarkeit zu verbessern.
ENGLISH: Plunging cliffs and towering mountains characterize the gigantic impact structure called Odysseus on Saturn’s moon Tethys. The great impact basin lies before Cassini in one of the best views yet obtained. Quite a few small craters are visible inside Odysseus (450 kilometers or 280 miles across), making it clear that this is not a very young structure. However, a comparison of cratering density between the interior of Odysseus and the surrounding terrain should show whether the large basin is at least relatively young. Odysseus is on the leading hemisphere of Tethys (1,071 kilometers, 665 miles across). North is up and rotated 18 degrees to the right. The image was taken in polarized ultraviolet light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Dec. 24, 2005 at a distance of approximately 196,000 kilometers (122,000 miles) from Tethys and at a Sun Tethys-spacecraft, or phase, angle of 85 degrees. Resolution in the original image was 1 kilometer (3,831 feet) per pixel. The image has been magnified by a factor of two and contrast-enhanced to aid visibility. |
