DEUTSCH: Cassini erhält hier einen Blick auf Titan, der wichtige Hinweise auf Prozesse enthält, die sich in der Atmosphäre des Mondes ereignen. Die Stratosphäre im Nordpolargebiet besitzt ein bandartiges Aussehen, wie Wolkenwirbel, die sich schnell um den großen Mond herumbewegen. Die Halo des Mondes – die gesonderte hoch liegende, globale, trübe Schicht – ist hier auch schwach sichtbar. Die Aufnahme gelang am 15.05.2007 aus einer Entfernung von 1,3 Mio km. Die Bildauflösung beträgt 15 km/pxl.
ENGLISH: Cassini catches a glimpse of features that reveal important clues about processes occurring in Titan’s atmosphere. The north polar stratosphere exhibits a banded appearance, as fast-moving clouds whirl around the giant moon. The moon’s halo--its detached, high-altitude global haze layer--is faintly visible here as well. Planet-sized Titan is 5,150 kilometers (3,200 miles) across. The image was taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera using a combination of spectral filters sensitive to wavelengths of polarized ultraviolet light. The image was obtained on May 15, 2007 at a distance of approximately 1.3 million kilometers (800,000 miles) from Titan and at a Sun-Titan-spacecraft, or phase, angle of 25 degrees. Image scale is 15 kilometers (10 miles) per pixel. |
